Quand quelqu’un vous parle dans une langue étrangère, difficile de bien l’orienter.
Clients comme personnel semblent inquietsAvec Cotoa Talk & Keep !
Supprimez les barrières
de la langue.
Voix et sous-titres dans un catalogue opérationnel de 74 langues.
Vos conversations deviennent des enregistrements et comptes rendus.
β Pendant la campagne bêta, jusqu’au 30 septembre 2026, les 15 premiers comptes créés chaque jour reçoivent 5 minutes par mois (cumulables jusqu’à 10). Pendant la bêta, les inscriptions au-delà du quota attribué par ordre d’arrivée reçoivent 5 minutes une seule fois. Les inscriptions à partir du 1er octobre 2026 reçoivent 2 minutes une seule fois. Les places sont libérées chaque jour à 7 h, 12 h et 20 h (JST), 5 à la fois.
Aucune installation : ouvrez simplement dans le navigateur ／ Sans carte bancaire ／ Sans abonnement mensuel, sans facturation automatique
Ces situations vous parlent ?
Vous voulez parler, mais vous n’êtes pas compris. Vous voulez écouter, mais vous ne comprenez pas.
Les barrières de la langue ne bloquent-elles pas votre travail et vos échanges ?
Vous avez quelque chose à dire, mais vous n’arrivez pas à l’exprimer.
C’est frustrant, pour vous comme pour l’autre personneVous ne saisissez pas les interventions des membres à l’étranger et avez du mal à suivre la réunion.
Les demandes de répétition se multiplient et la réunion s’interrompt facilementAu téléphone ou en visio, il est difficile de faire passer ce que vous voulez dire.
Les malentendus arrivent viteLes propos d’un invité étranger ne parviennent pas à tout le public.
Un contenu précieux reste inaccessibleAprès une réunion, il est facile de se demander : « Qu’a-t-on décidé ? »
Préparer comptes rendus, rapports et résumés prend aussi du tempsLa barrière de la langue ne crée pas seulement de l’inquiétude chez l’autre : elle vous pèse aussi.
Il suffit d’un « je ne comprends pas » pour que la conversation et le travail s’arrêtent.
Avec Cotoa Talk & Keep !
Conversations sur place, réunions en ligne, appels ou événements.
Réduisez les incompréhensions pour une communication qui passe vraiment.
Supprimez les barrières de la langue.
parler — se comprendre sur place
1 Accueil, magasin, guichetDiscutez facilement en face à face
BEFORE
Quelqu’un vous parle dans une langue étrangère et vous n’arrivez pas à bien l’orienter.
AFTER
Interprétez sur place. Chacun comprend clairement le contenu.
Voir les points clés
- L’autre personne n’a pas besoin d’installer l’application
- Basculez instantanément entre écouteurs, conversation et sous-titres
- Posez simplement le smartphone entre vous et parlez à tour de rôle
2 Appels traduits avec une personne à distanceDiscutez malgré la distance
BEFORE
Vous voulez parler à une personne éloignée, mais ce que vous voulez dire ne passe pas bien.
AFTER
Avec les appels traduits, le contenu est clairement transmis, même à distance.
Voir les points clés
- L’autre personne s’inscrit sans compte, en un clic
- Envoyez simplement un lien d’invitation par LINE ou e-mail
- Seule la personne qui invite utilise du temps
3 Faites-vous entendre avec votre voixTransmettez naturellement avec votre voix
BEFORE
Vous avez quelque chose à dire, mais il est difficile de l’exprimer à votre manière.
AFTER
Avec votre propre voix, faites-vous entendre grâce à une voix traduite naturelle.
Voir les points clés
- Enregistrez votre voix en environ 15 secondes (clone vocal)
- Seule votre propre voix peut être enregistrée
- Vous pouvez aussi démarrer immédiatement avec la voix standard
- Seule votre propre voix peut être enregistrée. Les Conditions d’utilisation interdisent d’enregistrer la voix d’une autre personne ou de se faire passer pour quelqu’un d’autre.
Supprimez les incompréhensions.
écouter・lire — comprendre l’autre
4 Comprendre en réunion en ligneComprenez bien le contenu de vos réunions
BEFORE
Vous ne comprenez pas les interventions des membres à l’étranger, et la réunion s’interrompt facilement.
AFTER
Avec la voix traduite et les sous-titres, vous comprenez le contenu de la réunion.
Voir les points clés
- Continuez à utiliser Zoom, Teams ou Meet comme d’habitude
- Vidéos et webinaires sont aussi compatibles avec tout son lu sur votre PC
- Vous pouvez également diffuser vos propres interventions dans la réunion
5 Diffuser l’interprétation sur le lieu de l’événementDes événements en toute sérénité
BEFORE
Les propos d’un invité étranger n’arrivent pas jusqu’au public, et le contenu est perdu.
AFTER
Diffusez les propos de l’intervenant par les haut-parleurs du lieu dans une seule langue de traduction sélectionnée.
Voir les points clés
- Diffusez la voix traduite vers les haut-parleurs de la salle
- Test audio et vérifications de sécurité avant l’événement
- Bouton de coupure d’urgence toujours visible
Gardez la trace.
conserver — les conversations deviennent des comptes rendus
6 Enregistrer les conversations et créer des documentsOrganisez facilement après coup
BEFORE
Après une réunion, il est difficile de remettre en ordre ce qui a été décidé.
AFTER
De l’enregistrement au résumé, rapport et compte rendu, créez tout au même endroit.
Voir les points clés
- Classement dans des dossiers par type et par langue
- Export et partage au format Export et partage en PDF / images JPG (par pages)
- Création dans un maximum de 3 langues, avec conservation du texte original
- L’enregistrement et la transcription utilisent 0.05 min de votre temps par minute enregistrée (environ 3 min pour une réunion de 1 heure)
- Même les réunions uniquement en japonais sont compatibles (transcription et compte rendu en une seule langue)
Cotoa Talk & Keep n’est pas seulement un outil de traduction.
Il supprime les barrières de la langue, élimine les incompréhensions et garde la trace.
C’est un outil pour faire avancer les conversations et le travail.
🛡Haute sécuritéLes conversations audio ne sont pas conservées ; les données sont chiffrées et gérées en toute sécurité.
🌐Catalogue de langues Cotoa13 voix à faible latence · 5 voix standard · 54 sous-titres · 2 sous-titres expérimentaux｜74 au total.
🕒Utilisable à tout momentAucune installation requise. Démarrez rapidement dans votre navigateur.
👥Un accompagnement humain completGrâce à une double équipe IA + spécialistes, utilisez le service en toute confiance.
Sans abonnement. Payez seulement ce que vous utilisez.
Votre temps restant s’affiche toujours en haut de l’écran. Ajoutez du temps uniquement lorsque vous en avez besoin.
Compte gratuit
¥05 min offertes à l’inscription (e-mail confirmé / Google / Discord avec e-mail vérifié)
Places bêta : 5 min par mois · Sans carte
5 min / 15 min / 30 min
¥280〜5 min ¥280 · 15 min ¥680
30 min ¥1,180 · À ajouter depuis l’écran d’interprétation
Pour un petit rendez-vous professionnel
¥1,980Valable jusqu’à épuisement
Sans expiration
3 heures
¥5,400¥1,800 par heure
Pour 2 à 3 réunions
6 heures / 12 heures
¥9,900〜6 heures ¥1,650/h
12 heures ¥18,000（¥1,500/h）
Taxes incluses, sans abonnement ni paiement automatique ; le solde acheté n’expire pas. 1 min de solde＝1 min d’interprétation standard. Sous-titres 0,50x, appel 1,25x, voix clonée 1,50x, appel＋clone 1,75x, enregistrement/transcription 0,05x. Le temps offert est ajouté à l’inscription (e-mail confirmé, Google ou Discord avec e-mail vérifié). Pendant la campagne bêta (jusqu’au 30 septembre 2026), les 15 premiers comptes créés chaque jour reçoivent 5 minutes par mois (le temps non utilisé se cumule jusqu’à 10 minutes ; pour les comptes uniquement gratuits, chaque interprétation est limitée à 5 minutes). Pendant la bêta, les inscriptions au-delà du quota attribué par ordre d’arrivée reçoivent 5 minutes une seule fois. Les inscriptions à partir du 1er octobre 2026 reçoivent 2 minutes une seule fois.
Avant la simplicité, la protection.
Elles sont traitées pour l’interprétation, sans stockage permanent des conversations audio sur nos serveurs.
La fonction d’enregistrement ne peut pas démarrer sans confirmation du consentement des participants.
Le navigateur reçoit des informations de connexion utilisables pour une courte durée seulement.
L’utilisation de la voix d’un tiers, l’usurpation d’identité et les usages frauduleux sont interdits.
Le traitement des voix, paiements et autres données est confié à OpenAI, Stripe et ElevenLabs. Les informations relatives à la fourniture de données à des tiers situés à l’étranger, conformément à la loi japonaise sur la protection des informations personnelles, figurent dans notre politique de confidentialité.
Vos questions avant de commencer.
Dois-je installer une application ?＋
Non. Vous pouvez utiliser le service depuis un navigateur compatible sur smartphone ou PC. Ajoutez-le à votre écran d’accueil pour le lancer comme une application.
Mon interlocuteur a-t-il aussi besoin d’un compte ?＋
Non pour l’interprétation en face à face. Pour les appels à distance, votre interlocuteur peut aussi participer comme invité via le lien d’invitation.
Comment l’utiliser lors d’une réunion en ligne ?＋
Ouvrez Cotoa Talk & Keep sur votre PC et choisissez « Audio de réunion ou vidéo ». Partagez l’audio de réunions Zoom, Teams, Meet ou autres : il est transmis avec des sous-titres et une voix traduite.
Puis-je l’utiliser entièrement hors ligne ?＋
Non. Vous pouvez ajouter l’écran à votre écran d’accueil, mais l’interprétation IA, les appels et la création de documents nécessitent une connexion Internet.
Serai-je facturé automatiquement après les 5 minutes gratuites ?＋
Non. Il n’y a aucune facturation automatique. Ajoutez du temps dans l’application seulement si nécessaire.
Le contenu des conversations est-il conservé ?＋
L’audio de l’interprétation en temps réel n’est pas stocké en permanence sur le serveur. Seulement si vous utilisez la fonction d’enregistrement, la conversation est transcrite après confirmation du consentement des participants ; l’export audio est conservé sur votre appareil.
Puis-je l’utiliser pour une réunion uniquement en japonais ?＋
Oui. Vous pouvez créer des enregistrements, transcriptions, comptes rendus, résumés et rapports, même pour une conversation dans une seule langue sans traduction.
Quelles langues sont prises en charge ?＋
Les niveaux opérationnels Cotoa comptent 13 langues de voix traduite à faible latence, 5 de voix standard, 54 de sous-titres et 2 de sous-titres expérimentaux : 74 au total. Ce n’est pas un nombre fixe publié par le fournisseur du modèle. L’interface est disponible en 18 langues.
Commencez par 5 minutes.
Essayez dans une vraie conversation.
Plus rapide que toute explication : essayez. Créez un compte avec votre e-mail (confirmé), Google ou Discord avec e-mail vérifié : votre temps offert est ajouté et vous accédez directement à l’application.
🌐 cotoa-in.visone-ai.jp
- Aucune carte bancaire requise
- 5 minutes offertes à l’inscription
- Campagne bêta jusqu’au 30 septembre 2026 (15 comptes par jour)
β 15 comptes/jour · 5 min par mois
Commencer gratuitement
Créez votre compte avec votre e-mail (confirmé), Google ou Discord avec e-mail vérifié. Une fois la confirmation terminée, votre temps offert est ajouté.
En créant votre compte, vous acceptez les conditions d’utilisation et la politique de confidentialité.
Créé
Vous avez déjà un compte ou une clé d’accès
Cette clé d’accès ne pourra plus être affichée.
Ouvrir l’application →