Cuando alguien te habla en otro idioma, no sabes cómo atenderle bien.
Clientes y personal se sienten inseguros¡Con Cotoa Talk & Keep!
Elimina las barreras
del idioma.
Voz y subtítulos en un catálogo operativo de 74 idiomas.
Las conversaciones se convierten en registros y actas.
β Durante la campaña beta, hasta el 30 de septiembre de 2026, las primeras 15 cuentas de cada día reciben 5 minutos al mes (hasta 10 acumulables). Durante la beta, los registros que superen el cupo por orden de llegada reciben 5 minutos una sola vez. Los registros a partir del 1 de octubre de 2026 reciben 2 minutos una sola vez. Las plazas se liberan cada día a las 7:00, 12:00 y 20:00 (JST), 5 cada vez.
No requiere instalación: ábrelo en el navegador ／ No requiere tarjeta ／ Sin contrato mensual ni cobros automáticos
¿Te pasa alguna de estas situaciones?
Quieres comunicar algo, pero no te entienden. Quieres escuchar, pero no comprendes.
¿Las barreras del idioma están frenando tu trabajo y tus conversaciones?
Tienes algo que comunicar, pero no consigues expresarlo bien.
Es frustrante tanto para la persona como para quienes la rodeanNo entiendes lo que dicen los miembros de otros países y pierdes el hilo de la reunión.
Hay más repeticiones y la reunión se interrumpe fácilmenteEn una llamada telefónica o por vídeo, cuesta transmitir lo que quieres decir.
Es fácil que surjan malentendidosLo que dice un invitado internacional no llega a todas las personas asistentes.
Un contenido valioso se queda sin transmitirDespués de una reunión, es fácil preguntarse: «¿Qué se decidió?».
Preparar actas, informes y resúmenes también lleva tiempoLas barreras del idioma aumentan la inseguridad, no solo de la otra persona, sino también la nuestra.
Con solo haber algo que “no entiendo”, las conversaciones y el trabajo pueden detenerse.
¡Con Cotoa Talk & Keep!
Conversaciones cara a cara, reuniones online, llamadas y eventos.
Reduce lo que no entiendes y logra una comunicación clara.
Elimina las barreras del idioma.
hablar — entenderse al momento
1 Recepción, tienda y mostradorHabla cara a cara con fluidez
BEFORE
Te hablan en otro idioma y no sabes cómo atender bien.
AFTER
Interpretación al instante.Ambas personas entienden claramente el contenido.
Ver puntos clave
- La otra persona no necesita registrarse en la app
- Cambia al instante entre auriculares, conversación y subtítulos
- Solo coloca el móvil en medio y hablen por turnos
2 Llamadas traducidas con personas a distanciaConversen aunque estén lejos
BEFORE
Quieres hablar con alguien que está lejos, pero no logras transmitir lo que quieres decir.
AFTER
Con llamadas traducidas, el contenido se transmite claramente aunque estén lejos.
Ver puntos clave
- La otra persona no necesita registrarse y entra con un toque
- Solo envía un enlace de invitación por LINE o email
- Solo usa tiempo la persona que envía la invitación
3 Comunícate con tu propia vozHazte entender con una voz natural
BEFORE
Tienes algo que decir, pero cuesta expresarte a tu manera.
AFTER
Con tu propia voz, puedes llegar a la otra persona con una traducción natural.
Ver puntos clave
- Registra tu voz con unos 15 segundos de grabación (clonación de voz)
- Solo puedes registrar tu propia voz
- También puedes empezar enseguida con la voz estándar
- Solo se puede registrar tu propia voz. Las Condiciones de servicio prohíben registrar la voz de otra persona o hacerse pasar por otra persona.
Elimina lo que no entiendes.
escuchar y leer — entiende a la otra persona
4 Entiende reuniones onlineComprende bien el contenido de la reunión
BEFORE
No entiendes lo que dicen los miembros de otros países y la reunión se detiene fácilmente.
AFTER
Con audio traducido y subtítulos, entiendes el contenido de la reunión.
Ver puntos clave
- Sigue usando Zoom, Teams o Meet como siempre
- También sirve para vídeos y webinars si el sonido sale por tu PC
- También puedes enviar tus intervenciones a la reunión
5 Emite interpretación en el eventoEventos con tranquilidad
BEFORE
Lo que dice un invitado internacional no llega al público y un contenido valioso se pierde.
AFTER
Reproduce las palabras del ponente por los altavoces del recinto en un único idioma de traducción seleccionado.
Ver puntos clave
- Emite el audio interpretado por los altavoces del lugar
- Prueba de audio y comprobación de seguridad antes del evento
- Botón de silencio de emergencia siempre visible
Conserva el registro.
guardar — las conversaciones se convierten en actas
6 Registra conversaciones y crea documentosOrganízalo fácilmente después
BEFORE
Después de una reunión, cuesta organizar lo que se decidió.
AFTER
Desde la grabación hasta el resumen, informe y acta, puedes crearlo todo de una vez.
Ver puntos clave
- Organiza por carpetas según tipo e idioma
- Exporta y comparte en Exportar y compartir en PDF / imágenes JPG (por páginas)
- Emite en hasta 3 idiomas y conserva el original
- La grabación y la transcripción usan 0.05 min de tu tiempo restante por cada 1 min grabado (unos 3 min para una reunión de 1 hora)
- También sirve para reuniones solo en japonés (la transcripción y las actas admiten un único idioma)
Cotoa Talk & Keep no es solo una herramienta de traducción.
Elimina las barreras del idioma, elimina lo que no entiendes y conserva el registro.
Es una herramienta para avanzar en las conversaciones y el trabajo.
🛡Alta seguridadNo guardamos el audio de las conversaciones; los datos se cifran y se gestionan de forma segura.
🌐Catálogo de idiomas Cotoa13 voces de baja latencia · 5 voces estándar · 54 subtítulos · 2 subtítulos experimentales｜74 en total.
🕒Úsalo cuando quierasNo requiere instalación. Empieza rápidamente desde el navegador.
👥También con gran apoyo humanoUn sistema doble de IA + personal especializado para que lo uses con tranquilidad.
Sin cuota mensual. Paga solo lo que usas.
El tiempo restante siempre aparece en la parte superior de la pantalla. Añade más solo cuando lo necesites.
Cuenta gratuita
¥05 min gratis al registrarte (email confirmado / Google / Discord con email verificado)
Plazas beta: 5 min al mes · Sin tarjeta
5 min / 15 min / 30 min
¥280〜5 min ¥280 · 15 min ¥680
30 min ¥1,180 · Se añade desde la pantalla de interpretación
Para una reunión breve
¥1,980Válido hasta agotarlo
Sin fecha de vencimiento
3 horas
¥5,400¥1,800 por hora
Para 2 a 3 reuniones
6 horas / 12 horas
¥9,900〜6 horas ¥1,650/h
12 horas ¥18,000（¥1,500/h）
Impuestos incluidos, sin suscripción ni cobros automáticos; el saldo comprado no caduca. 1 min de saldo＝1 min de interpretación estándar. Subtítulos 0,50x, llamada 1,25x, voz clonada 1,50x, llamada＋clon 1,75x, grabación/transcripción 0,05x. El tiempo gratis se añade al registrarte (email confirmado, Google o Discord con email verificado). Durante la campaña beta (hasta el 30 de septiembre de 2026), las primeras 15 cuentas de cada día reciben 5 minutos al mes (el tiempo no usado se acumula hasta 10 minutos; en cuentas solo gratuitas, cada interpretación dura hasta 5 minutos). Durante la beta, los registros que superen el cupo por orden de llegada reciben 5 minutos una sola vez. Los registros a partir del 1 de octubre de 2026 reciben 2 minutos una sola vez.
Antes que la comodidad, la protección.
Se procesa para la interpretación, pero el audio de la conversación no se guarda permanentemente en el servidor.
La función de registro no puede iniciarse sin confirmar el consentimiento de las personas participantes.
El navegador recibe información de conexión válida solo durante un breve periodo.
Se prohíbe usar voces de terceros, la suplantación y el uso con fines de fraude.
El procesamiento de audio, pagos y otros servicios se encarga a OpenAI, Stripe y ElevenLabs. La información sobre la entrega de datos a terceros ubicados en el extranjero conforme a la Ley de Protección de Información Personal está indicada en la Política de privacidad.
Preguntas antes de empezar.
¿Necesito instalar una app?＋
No. Puedes usarlo desde un navegador compatible en tu móvil o PC. Si lo añades a la pantalla de inicio, podrás abrirlo como una app.
¿La otra persona también necesita una cuenta?＋
No para la interpretación cara a cara. En llamadas remotas, la otra persona también puede unirse como invitada desde el enlace de invitación.
¿Cómo se usa en reuniones online?＋
Abre Cotoa Talk & Keep en tu PC y selecciona «Audio de reunión o vídeo». Al compartir el audio de Zoom, Teams, Meet u otra reunión, recibirás ese audio con subtítulos y voz traducida.
¿Puedo usarlo completamente sin conexión?＋
No. Puedes añadir la pantalla a inicio, pero la interpretación con IA, las llamadas y la creación de documentos requieren conexión a internet.
¿Me cobrarán automáticamente después de los 5 minutos gratis?＋
No hay cargos automáticos. Solo añades tiempo de uso desde la app cuando lo necesitas.
¿Se guarda el contenido de las conversaciones?＋
El audio de interpretación en tiempo real no se guarda permanentemente en el servidor. Solo al usar la función de grabación se transcribe tras confirmar el consentimiento de las personas participantes, y la exportación de audio se guarda en el dispositivo.
¿También sirve para reuniones solo en japonés?＋
Sí. Puedes crear registros, transcripciones, actas, resúmenes e informes directamente incluso en conversaciones de un solo idioma sin traducción.
¿Qué idiomas admite?＋
Los niveles operativos de Cotoa son 13 idiomas de voz traducida de baja latencia, 5 de voz estándar, 54 de subtítulos y 2 de subtítulos experimentales: 74 en total. No es una cifra fija publicada por el proveedor del modelo. La interfaz está en 18 idiomas.
Primero, 5 minutos.
Pruébalo en una conversación real.
Más rápido que cualquier explicación es probarlo. Crea una cuenta con tu email (confirmado), Google o Discord con email verificado: recibirás tiempo gratis y entrarás directamente a la app.
🌐 cotoa-in.visone-ai.jp
- No requiere tarjeta de crédito
- 5 minutos gratis al registrarte
- Campaña beta hasta el 30 de septiembre de 2026 (15 cuentas por día)
β 15 cuentas/día · 5 min al mes
Empieza gratis
Crea tu cuenta con tu email (confirmado), Google o Discord con email verificado. Al terminar la confirmación, recibirás tu tiempo gratis.
Al crearla, se considera que aceptas los Términos de uso y la Política de privacidad.
Cuenta creada
Ya tengo una cuenta o una clave de asiento
Esta clave de asiento no se puede volver a mostrar.
Abrir la app →