Wenn Sie auf einer Fremdsprache angesprochen werden, ist eine gute Erklärung schwierig.
Kundschaft und Mitarbeitende wirken verunsichertMit Cotoa Talk & Keep!
Sprachbarrieren
beseitigen.
Stimme und Untertitel in einem Betriebskatalog für 74 Sprachen.
Gespräche werden direkt zu Aufzeichnungen und Protokollen.
β Während der Beta-Aktion bis zum 30. September 2026 erhalten die ersten 15 Konten pro Tag jeden Monat 5 Minuten (ansparbar bis 10 Minuten). Während der Beta erhalten Registrierungen außerhalb des nach Eingangsreihenfolge vergebenen Kontingents einmalig 5 Minuten. Registrierungen ab dem 1. Oktober 2026 erhalten einmalig 2 Minuten. Die Plätze werden täglich um 7, 12 und 20 Uhr (JST) zu je 5 freigegeben.
Keine Installation – einfach im Browser öffnen ／ Keine Kartenregistrierung ／ Kein Monatsvertrag, keine automatische Abrechnung
Kennen Sie diese Situationen?
Sie möchten etwas sagen, werden aber nicht verstanden. Sie möchten zuhören, verstehen aber nicht alles.
Bremsen Sprachbarrieren Ihre Arbeit und Ihre Gespräche aus?
Sie haben etwas Wichtiges zu sagen, können es aber nicht gut ausdrücken.
Für alle Beteiligten ist das frustrierendSie verstehen Beiträge von Teammitgliedern im Ausland nicht und können dem Meeting nicht folgen.
Es wird häufiger nachgefragt, und Meetings geraten ins StockenAm Telefon oder im Videoanruf kommt das, was Sie sagen möchten, nicht richtig an.
Missverständnisse entstehen leichtWas internationale Gäste sagen, erreicht nicht alle im Raum.
Wertvolle Inhalte gehen verlorenNach dem Meeting ist oft unklar: „Was wurde eigentlich entschieden?“
Protokolle, Berichte und Zusammenfassungen kosten viel ZeitSprachbarrieren verunsichern nicht nur Ihr Gegenüber, sondern auch Sie selbst.
Schon ein „Ich verstehe nicht“ kann Gespräche und Arbeit ins Stocken bringen.
Mit Cotoa Talk & Keep!
Gespräche vor Ort, Online-Meetings, Anrufe oder Veranstaltungen.
Weniger Unklarheit, mehr echte Verständigung.
Sprachbarrieren beseitigen.
sprechen — direkt verstanden werden
1 Empfang, Verkauf und SchalterPersönlich und unkompliziert sprechen
BEFORE
Sie werden auf einer Fremdsprache angesprochen und können nicht gut weiterhelfen.
AFTER
Dolmetschen direkt vor Ort. Beide Seiten verstehen den Inhalt klar.
Vorteile ansehen
- Ihr Gegenüber braucht keine App-Registrierung
- Ohrhörer, Gespräch und Untertitel sofort umschaltbar
- Smartphone einfach zwischen Sie legen und abwechselnd sprechen
2 Anrufe mit Übersetzung über DistanzAuch über Entfernung im Gespräch bleiben
BEFORE
Sie möchten mit einer entfernten Person sprechen, aber Ihre Worte kommen nicht richtig an.
AFTER
Mit übersetzten Anrufen kommt der Inhalt auch über Distanz klar an.
Vorteile ansehen
- Die andere Person braucht keine Registrierung und tritt mit einem Tipp bei
- Einladungslink einfach per LINE oder E-Mail senden
- Nur die einladende Seite verbraucht Zeit
3 Mit Ihrer eigenen Stimme sprechenNatürlich mit Ihrer Stimme ankommen
BEFORE
Sie haben etwas zu sagen, können es aber nur schwer auf Ihre eigene Art ausdrücken.
AFTER
Mit Ihrer eigenen Stimme erreichen Sie Ihr Gegenüber in natürlich übersetzter Sprache.
Vorteile ansehen
- Stimme mit etwa 15 Sekunden Aufnahme registrieren (Stimmklon)
- Nur die eigene Stimme kann registriert werden
- Mit der Standardstimme können Sie sofort starten
- Es kann nur die eigene Stimme registriert werden. Die Nutzungsbedingungen verbieten die Registrierung der Stimme einer anderen Person oder die Nutzung unter falscher Identität.
Unklarheit beseitigen.
zuhören · lesen — Ihr Gegenüber verstehen
4 Online-Meetings verstehenMeetings zuverlässig verfolgen
BEFORE
Sie verstehen Beiträge von Teammitgliedern im Ausland nicht, und das Meeting gerät leicht ins Stocken.
AFTER
Mit übersetzter Stimme und Untertiteln verstehen Sie den Inhalt des Meetings.
Vorteile ansehen
- Zoom, Teams und Meet wie gewohnt nutzen
- Auch Videos und Webinare sind möglich, wenn der Ton am PC läuft
- Ihre eigenen Beiträge können ebenfalls ins Meeting übertragen werden
5 Dolmetschen bei VeranstaltungenEntspannt bei jedem Event
BEFORE
Was internationale Gäste sagen, kommt im Raum nicht an, und wertvolle Inhalte gehen verloren.
AFTER
Geben Sie die Worte des Vortragenden über die Lautsprecher vor Ort in einer ausgewählten Übersetzungssprache wieder.
Vorteile ansehen
- Übersetzte Stimme über die Lautsprecher am Veranstaltungsort ausgeben
- Soundtest und Sicherheitscheck vor Beginn
- Notfall-Stummschaltung immer sichtbar
Gespräche festhalten.
bewahren — Gespräche direkt als Protokoll
6 Gespräche aufzeichnen und dokumentierenSpäter einfach organisieren
BEFORE
Nach dem Meeting ist es schwer, die Entscheidungen übersichtlich zusammenzufassen.
AFTER
Von der Aufnahme bis zu Zusammenfassung, Bericht und Protokoll alles in einem Schritt erstellen.
Vorteile ansehen
- Übersichtlich in Ordnern nach Art und Sprache sortieren
- Als Als PDF / JPG-Bilder (seitenweise) ausgeben und teilen
- In bis zu 3 Sprachen erstellen, Originaltext bleibt erhalten
- Aufnahme und Transkription verbrauchen 0.05 Min. deines Guthabens pro aufgenommener Minute (etwa 3 Min. für ein 1-stündiges Meeting)
- Auch für Meetings nur auf Japanisch geeignet (Transkription und Protokolle für eine Sprache verfügbar)
Cotoa Talk & Keep ist nicht nur ein Übersetzungstool.
Es beseitigt Sprachbarrieren, beseitigt Unklarheit und bewahrt Gespräche.
Ein Tool, das Gespräche und Arbeit voranbringt.
🛡Hohe SicherheitGesprächsaudio wird nicht gespeichert, Daten werden verschlüsselt und sicher verwaltet.
🌐Cotoa-Sprachkatalog13 Stimmen mit niedriger Latenz · 5 Standardstimmen · 54 Untertitel · 2 experimentelle Untertitel｜74 insgesamt.
🕒Jederzeit verfügbarKeine Installation nötig. Einfach schnell im Browser starten.
👥Umfassender persönlicher SupportMit KI und Fachpersonal im Doppelteam nutzen Sie den Service sicher.
Kein Monatsabo. Nur zahlen, was Sie nutzen.
Die verbleibende Zeit sehen Sie jederzeit oben auf dem Bildschirm. Bei Bedarf können Sie einfach Zeit hinzufügen.
Kostenloses Konto
¥05 Min. gratis bei Registrierung (bestätigte E-Mail / Google / Discord mit bestätigter E-Mail)
Beta-Plätze: 5 Min. pro Monat · Keine Karte nötig
5 Min. / 15 Min. / 30 Min.
¥280〜5 Min. ¥280 · 15 Min. ¥680
30 Min. ¥1,180 · Direkt im Dolmetschbildschirm nachkaufen
Für ein kurzes Geschäftsgespräch
¥1,980Gültig bis vollständig verbraucht
Ohne Ablaufdatum
3 Stunden
¥5,400Pro Stunde ¥1,800
Für 2–3 Meetings
6 Stunden / 12 Stunden
¥9,900〜6 Stunden ¥1,650/h
12 Stunden ¥18,000（¥1,500/h）
Steuern inklusive, kein Abo oder automatische Abbuchung; gekauftes Guthaben verfällt nicht. 1 Guthabenminute＝1 Standard-Dolmetschminute. Untertitel 0,50x, Anruf 1,25x, Klonstimme 1,50x, Anruf＋Klon 1,75x, Aufnahme/Transkription 0,05x. Die kostenlose Zeit wird bei der Registrierung (bestätigte E-Mail, Google oder Discord mit bestätigter E-Mail) gutgeschrieben. Während der Beta-Aktion (bis 30. September 2026) erhalten die ersten 15 Konten pro Tag jeden Monat 5 Minuten (ungenutzte Zeit wird bis 10 Minuten angespart; bei rein kostenlosen Konten ist eine Dolmetschsitzung auf 5 Minuten begrenzt). Während der Beta erhalten Registrierungen außerhalb des nach Eingangsreihenfolge vergebenen Kontingents einmalig 5 Minuten. Registrierungen ab dem 1. Oktober 2026 erhalten einmalig 2 Minuten.
Vor dem Komfort steht der Schutz.
Audio wird für das Dolmetschen verarbeitet, aber nicht dauerhaft auf Servern gespeichert.
Die Aufzeichnungsfunktion kann erst starten, nachdem die Zustimmung aller Teilnehmenden bestätigt wurde.
Der Browser erhält nur Verbindungsinformationen, die kurzzeitig nutzbar sind.
Stimmen Dritter, Identitätstäuschung und betrügerische Nutzung sind verboten.
Die Verarbeitung von Audio, Zahlungen usw. wird OpenAI, Stripe und ElevenLabs anvertraut. Hinweise zur Bereitstellung an Dritte im Ausland gemäß japanischem Datenschutzgesetz finden Sie in der Datenschutzerklärung.
Fragen vor dem Start.
Muss ich eine App installieren?＋
Nein. Sie können den Service über einen kompatiblen Browser auf Smartphone oder PC nutzen. Wenn Sie ihn zum Startbildschirm hinzufügen, lässt er sich wie eine App öffnen.
Braucht mein Gegenüber ebenfalls ein Konto?＋
Für das Dolmetschen vor Ort nicht. Auch bei Remote-Anrufen kann Ihr Gegenüber über den Einladungslink als Gast teilnehmen.
Wie nutze ich Cotoa Talk & Keep in Online-Meetings?＋
Öffnen Sie Cotoa Talk & Keep auf Ihrem PC und wählen Sie „Audio aus Meeting oder Video“. Wenn Sie den Meeting-Ton von Zoom, Teams, Meet usw. teilen, wird dieser mit Untertiteln und übersetzter Stimme wiedergegeben.
Kann ich es vollständig offline nutzen?＋
Nein. Sie können die Oberfläche zwar zum Startbildschirm hinzufügen, für KI-Dolmetschen, Anrufe und Dokumenterstellung ist aber eine Internetverbindung erforderlich.
Wird nach den kostenlosen 5 Minuten automatisch abgerechnet?＋
Nein, es gibt keine automatische Abrechnung. Sie fügen Nutzungszeit nur dann in der App hinzu, wenn Sie sie brauchen.
Wird der Gesprächsinhalt gespeichert?＋
Audio aus dem Echtzeit-Dolmetschen wird nicht dauerhaft auf Servern gespeichert. Nur wenn Sie die Aufnahmefunktion verwenden, wird nach Bestätigung der Zustimmung aller Teilnehmenden transkribiert; exportierte Audiodateien werden auf Ihrem Gerät gespeichert.
Kann ich es auch für Meetings nur auf Japanisch nutzen?＋
Ja. Aufzeichnungen, Transkriptionen, Protokolle, Zusammenfassungen und Berichte können auch für einsprachige Gespräche ohne Übersetzung erstellt werden.
Welche Sprachen werden unterstützt?＋
Cotoas Betriebsstufen umfassen 13 Sprachen mit übersetzter Stimme bei niedriger Latenz, 5 mit Standardstimme, 54 mit Untertiteln und 2 mit experimentellen Untertiteln: 74 insgesamt. Dies ist keine vom Modellanbieter veröffentlichte feste Anzahl. Die Oberfläche ist in 18 Sprachen verfügbar.
Erst 5 Minuten.
Im echten Gespräch testen.
Ausprobieren ist schneller als jede Erklärung. Erstellen Sie ein Konto mit E-Mail (bestätigt), Google oder Discord mit bestätigter E-Mail – die kostenlose Zeit wird gutgeschrieben und Sie gelangen direkt in die App.
🌐 cotoa-in.visone-ai.jp
- Keine Kreditkarte erforderlich
- 5 Min. gratis bei Registrierung
- Beta-Aktion bis 30. September 2026 (15 Konten pro Tag)
β 15 Konten/Tag · 5 Min. pro Monat
Kostenlos starten
Erstellen Sie Ihr Konto mit E-Mail (bestätigt), Google oder Discord mit bestätigter E-Mail. Nach der Bestätigung wird die kostenlose Zeit gutgeschrieben.
Mit der Erstellung stimmen Sie den Nutzungsbedingungen und der Datenschutzerklärung zu.
Erstellt
Sie haben bereits ein Konto oder einen Zugangsschlüssel?
Dieser Zugangsschlüssel kann nicht erneut angezeigt werden.
App öffnen →